07. syyskuuta 2001
Teksti:

Kustantajilla on käännöskirjasarjansa. Tammen Keltainen kirjasto on suurin ja keräillyin, mutta muutkin yrittävät. Viime vuonna Otava toi markkinoille pitkään koipussissa olleen Seitsentähdet-sarjan. 1960-luvun Seitsentähdet olivat painavia klassikoita, joissa yhdistyivät vanhahtava typografia ja avantgardistinen kansitaide. Uudet Seitsentähdet ovat yhä klassikoita, mutta niiden ulkoasu on vanhoihin Seitsentähtiin verrattuna kepeämpi. Kirjat ovat pokkarimaisempia, ja kansipapereita koristaa symbolikuva. Alan ammattilaisia uudet kirjat miellyttivät. Sarja palkittiin kunniamaininnalla Grafian vuoden huiput -kilpailussa.